Aus Markdown, Obsidian und Word importieren
Dieses Tutorial behandelt zwei Wege in ein geordnetes Scribe-Project:
- Teil A: Markdown oder Obsidian → Scribe;
- Teil B: Word (
.docx) → Scribe.
Am Ende liegen Kapitel als Markdown-Dokumente, Bilder in den Project-Ressourcen, und Dateibaumreihenfolge sowie Einbeziehung sind für Vorschau und Export vorbereitet. Planen Sie für ein langes Manuskript je Teil etwa 30 Minuten ein.
Vorbereitung
Sie benötigen ein Manuskript in Markdown, Obsidian oder Word, eine installierte und angemeldete Scribe-App sowie eine Sicherung der Quelle. Free genügt für den Import. Prüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie entscheiden, wo Sie das Manuskript künftig weiterführen.
Teil A – Markdown oder Obsidian
A1. Leeres Project erstellen
- Öffnen Sie Scribe und wählen Sie Neues Projekt.
- Erstellen oder wählen Sie einen leeren Ordner mit dem Namen des Manuskripts.
- Lassen Sie die Quelldateien zunächst außerhalb dieses Ordners.
A2. Ordner und Dateien importieren
Ein typischer Quellordner kann so aussehen:
mein-roman/
├── 01-anfang.md
├── 02-begegnung.md
└── bilder/
├── karte.png
└── trenner.png
Wählen Sie in der linken Aktionsleiste Importieren > Ordner importieren. Scribe übernimmt .md, .markdown, .txt und .docx und erhält die Ordnerstruktur soweit möglich.
Bei manueller Organisation legen Sie Kapitel im Manuskriptordner und Bilder unter assets/ ab. Scribe erkennt neue Dateien und aktualisiert den Baum.
A3. Namen, Struktur und Frontmatter prüfen
Dateinamen dienen als Grundlage der Dokumentnamen. Prüfen Sie Bezeichnungen, Hierarchie und Text. YAML-Frontmatter aus Obsidian wird nicht in Projekteinstellungen übertragen. Entscheiden Sie bei Feldern wie tags, cssclass und publish, ob Sie sie behalten, umschreiben oder entfernen. Buchangaben tragen Sie separat in Scribe ein.
A4. Obsidian-Syntax anpassen
| Obsidian | Empfohlene Form in Scribe |
|---|---|
[[Interner Link]] | [Interner Link](./anderes-kapitel.md) oder normaler Text |
[[Bild.png]] |  |
![[Notiz#Überschrift]] | benötigten Inhalt manuell einfügen |
==Markierung== | *Hervorhebung* oder entfernen |
%%Kommentar%% | <!-- Kommentar --> |
> [!note] | normales Blockzitat oder Markierungszeile entfernen |
Für viele Dateien eignet sich ein Texteditor mit Project-weiter Suche und Ersetzung. Nicht erkannte Links lassen Scribe nicht abstürzen; sie können als Text erscheinen und später bereinigt werden.
A5. Reihenfolge und Angaben
Ziehen Sie Kapitel im Dateibaum in die Lesereihenfolge und öffnen Sie Stichproben. Füllen Sie danach unter Projekteinstellungen Titel, Autor, Sprache, Beschreibung und bei Bedarf ein EPUB-Cover aus.
Teil B – Word
Scribe importiert .docx direkt, übernimmt jedoch nicht das vollständige Word-Layout.
B1. Word-Datei bereinigen
- Nehmen Sie alle nachverfolgten Änderungen an oder lehnen Sie sie ab.
- Entfernen Sie Kommentare.
- Verwenden Sie Überschrift 1 für Kapitel und einen einheitlichen Stil für den Fließtext.
- Entfernen Sie manuelle Seitenumbrüche innerhalb von Kapiteln.
- Bewahren Sie benötigten Bildbeschreibungstext auf; Bilder müssen nach dem Import erneut eingefügt werden.
B2. Importieren
Verwenden Sie für eine Datei Datei > Dokument importieren…. Für mehrere Kapiteldateien wählen Sie Importieren > Ordner importieren.
Prüfen Sie anschließend Überschriften, Absätze, Fett- und Kursivschrift, Links, Listen, Zitate, Code und Szenentrenner. Tabellen, Bilder, Fuß- und Endnoten müssen je nach Ergebnis neu erstellt oder umgeschrieben werden.
B3. Nach Überschriften teilen
Aktivieren Sie vor einem langen Import Nach #-Überschriften teilen, wenn jede Überschrift erster Ebene ein eigenes Dokument bilden soll. Getrennte Kapitel erleichtern Reihenfolge, Einbeziehung und Exportbereich.
B4. Importreste bereinigen
- Entfernen Sie ungewollte weiche Zeilenumbrüche in Absätzen.
- Behalten Sie korrekte typografische Anführungszeichen.
- Entfernen Sie nicht benötigte Lesezeichen und Anker.
- Ersetzen Sie nicht übernommene Word-Zeichenstile durch Markdown wie
*kursiv*oder**fett**. - Schreiben Sie komplexe Tabellen bei Bedarf als Absätze, Listen oder Bilder um.
- Fügen Sie Bilder über Bild einfügen > Von Datenträger importieren… erneut hinzu.
B5. Optional mit Pandoc vorverarbeiten
Für Stapelverarbeitung kann Pandoc .docx zuerst in GitHub-Flavored Markdown umwandeln. Prüfen Sie die Dateien außerhalb von Scribe und folgen Sie dann Teil A.
Ergebnis und nächste Schritte
Sie haben Quellstruktur, Obsidian-Sonderformen oder Word-Inhalte bereinigt, Bilder und Project-Angaben vorbereitet sowie Reihenfolge und Einbeziehung festgelegt.
Lesen Sie als Nächstes Editor-Grundlagen, Bilder oder das CMYK-Druck-Tutorial.