Aller au contenu principal

Préparer un PDF CMJN pour l’impression

Offre : Pro.

Ce tutoriel prépare un PDF intérieur pour un imprimeur ou un service d’impression à la demande. Les spécifications actuelles du destinataire font foi pour le format, les fonds perdus, les traits de coupe, le mode colorimétrique et le profil ICC.

Avant de commencer​

Préparez :

  • un Project Scribe relu, dont les documents voulus sont inclus dans la compilation ;
  • les spécifications actuelles des fichiers intérieurs ;
  • le format fini, les marges, le sens de reliure, les fonds perdus et les traits de coupe exigés ;
  • la norme PDF/X ou la condition colorimétrique demandée, le cas échéant ;
  • Ghostscript, nécessaire à l’export CMJN dans l’application de bureau.

Si la couverture doit être fournie séparément, préparez-la avec le modèle du prestataire. Cette procédure concerne uniquement le PDF intérieur.

1. Configurer une page maîtresse​

  1. Dans la barre latérale gauche, ouvrez Fonctions avancées > Pages maîtresses.
  2. Sélectionnez une page maîtresse ou choisissez Nouvelle page maîtresse, puis enregistrez-la dans Ce projet ou dans la Bibliothèque globale.
  3. Dans les réglages du papier et des marges, définissez le format, les marges intérieure et extérieure, puis la reliure à gauche ou à droite selon l’ouvrage.
  4. Vérifiez les zones et la typographie du corps, des en-têtes, pieds de page et notes.
  5. Dans Fond perdu, activez la zone et définissez sa largeur uniquement si le destinataire l’exige. Réglez séparément son affichage dans l’aperçu et son inclusion dans le PDF.
  6. Appliquez la page maîtresse au document actuel.

Appliquez une page appropriée à chaque document compilé. Les pages liminaires, les chapitres et les illustrations peuvent utiliser des pages maîtresses différentes.

2. Contrôler l’aperçu Impression​

Passez en mode Impression et vérifiez :

  • format, marges, sens de reliure et ordre des pages ;
  • débuts de chapitre, en-têtes, pieds de page, notes et numéros de page ;
  • veuves, orphelines et pages blanches indésirables ;
  • emplacement et résolution des images à la taille d’impression ;
  • fonds perdus et traits de coupe, s’ils sont activés.

Afficher les fonds perdus et traits de coupe dans l’aperçu ne les ajoute pas automatiquement au PDF exporté.

3. Exporter le PDF​

  1. Dans la barre d’outils de l’aperçu Impression, choisissez PDF (Print).
  2. Ouvrez Choisir la portée d’exportation. Pour un livre complet, sélectionnez généralement Compilables.
  3. Sous le mode colorimétrique, choisissez :
    • CMJN (impression commerciale) pour un PDF CMJN sans profil intégré ;
    • CMJN + profil ICC lorsqu’un préréglage PDF/X intégré correspondant est exigé.
  4. Dans le menu PDF/X, choisissez un préréglage uniquement si sa norme et sa condition colorimétrique correspondent aux spécifications. N’en substituez pas un autre sans l’accord du prestataire.
  5. Vérifiez les réglages d’export des fonds perdus et traits de coupe de la page maîtresse.
  6. Choisissez PDF (Print) et enregistrez le fichier.

4. Examiner le fichier exporté​

Ouvrez le PDF dans un outil capable de contrôler les propriétés d’impression. Vérifiez :

  • les dimensions finales, fonds perdus compris ;
  • le nombre et l’ordre des pages ;
  • les polices intégrées et l’autorisation de les inclure ;
  • la qualité des images à la taille prévue ;
  • l’espace colorimétrique CMJN et, le cas échéant, le profil ICC attendu ;
  • le contenu de la première, de la dernière et de plusieurs pages intermédiaires.

Comparez le résultat à la liste de contrôle actuelle du prestataire. Si un point échoue, corrigez le Project ou la page maîtresse, exportez de nouveau et examinez le nouveau fichier.

5. Envoyer et commander une épreuve​

Téléversez le PDF intérieur par le processus habituel du prestataire. Lisez les avertissements automatiques et contrôlez l’aperçu en ligne. Lorsqu’une épreuve papier est proposée, commandez-en une et examinez-la avant d’autoriser la distribution.

Si le prestataire signale un problème de dimensions, de traits de coupe, de police, d’image ou de couleur, revenez au réglage correspondant et créez un nouveau PDF. L’acceptation par un service ne garantit pas que le fichier réponde aux exigences d’un autre.