Ruby 注音
套餐：Pro。
Ruby 是印在 CJK 字旁的小号读音注解 —— 日文中的振假名（汉字 上方的假名）、中文中的拼音或注音、以及韩文古籍中的类似读音提示。
Scribe 支持上述三种文字体系的 Ruby，并在直排与横排版式、以及
图片、PDF、EPUB 等支持 Ruby 的导出格式中正确渲染。Word (.docx) 导出
会保留基字文本，但不会输出 Word 原生 Ruby 标注。
添加注音
Ruby 是所见即所得的注释，而非标记语法：
- 选中要注音的基字。
- 在编辑器工具栏选择注音。
- 输入读音并确认。读音会立即显示在基字上方（直排时则在旁侧）。
之后如需修改读音，点击已注音的文字并选择编辑注音。 常见读音示例：
- 日文振假名 —— 基字 漢字，读音 かんじ
- 中文拼音 —— 基字 你好，读音 nǐ hǎo
- 注音符号 —— 基字 中文，读音 ㄓㄨㄥㄨㄣˊ
显示规则
- 直排版式下，Ruby 渲染在基字右侧。
- 横排版式下，Ruby 渲染在基字上方。
- 字号与对齐自动遵循标准 Ruby 排版，无需手动配置。
导出支持
| 导出 | Ruby 支持 |
|---|---|
| 图片（PNG / JPEG） | 完整 —— 直接渲染入图。 |
| 所有 PDF 模式 | 完整——在 PDF 中显示注音。 |
| EPUB 3 | 完整——兼容的阅读器可以显示注音。 |
Word（.docx） | 只保留基础文字，不包含注音。 |
未使用 Pro 时，基础文字仍可使用，但 Ruby 注音不会显示或导出。注音内容不会 被删除，重新使用 Pro 后会再次可用。
使用建议
- 在面向成人读者的小说中节制使用 Ruby；过度注音会让正文像儿童读本。 保留给生僻字、首次出现的专有名词以及风格化效果即可。
- 若打算做术语附录形式的注释，请用普通脚注代替 Ruby —— Ruby 在正文 中越低调越好。