ルビ

プラン： Pro

ルビ は、CJK 文字のそばに付ける小さな読みです。日本語の漢字に付けるふりがな、中国語の漢字に付けるピンインや注音符号、古典朝鮮語の読みなどに使用できます。

Scribe は中国語、日本語、韓国語のルビに対応し、縦書きと横書き、およびルビに対応する画像、PDF、EPUB で表示します。Word（.docx）では親文字だけを書き出し、Word のルビ注釈としては出力しません。

ルビを付ける

ルビは、マークアップを入力するのではなくエディターから設定します。

1. 読みを付ける親文字を選択します。
2. エディターのツールバーで ルビを挿入（Pro） を選択します。
3. 読みを入力して確定します。横書きでは親文字の上、縦書きでは横に表示されます。

後から変更するには、ルビ付きの文字を選択して ルビを編集 を選びます。例：

• 日本語のふりがな：親文字「漢字」、読み「かんじ」
• 中国語のピンイン：親文字「你好」、読み「nǐ hǎo」
• 注音符号：親文字「中文」、読み「ㄓㄨㄥㄨㄣˊ」

表示規則

• 縦書き では、親文字の右側に表示されます。
• 横書き では、親文字の上に表示されます。
• サイズと位置は、標準的なルビ組版に合わせて自動的に設定されます。

書き出しへの対応

書き出し	ルビ
画像（PNG / JPEG）	画像内に表示します。
PDF（すべてのプロファイル）	PDF に表示します。
EPUB 3	対応する読書アプリで表示できます。
Word（.docx）	親文字だけを書き出し、ルビは含みません。

Pro を利用できない間も親文字とルビの情報は残りますが、ルビは表示、書き出しされません。Pro が再び利用可能になると、同じルビを利用できます。

ヒント

• 一般向けの小説では、難しい漢字、固有名詞の初出、表現上必要な箇所などに絞ると読みやすくなります。
• 詳しい説明が必要な用語は、本文中のルビではなく脚注にする方法もあります。