メインコンテンツへスキップ

CJK 縦書き

Scribe では、すべてのプランで中国語、日本語、韓国語の縦書きをプレビューできます。書き出しに利用できる形式はプランによって異なります。プランと機能を参照してください。

縦書きはドキュメントごとに設定します。1 つの Project 内でも、ドキュメントごとに異なるマスターページと組方向を使用できます。

印刷レイアウト

  1. 高度なツール > マスターページ を開きます。
  2. 適切なマスターページを選択するか、新しく作成します。
  3. 組方向縦組み (CJK) に設定し、必要な綴じ方向を選択します。
  4. 現在のドキュメントに適用 を選択します。
  5. 印刷 プレビューを開き、結果を確認します。

組み込みのマスターページはすべてのプランで使用できます。カスタムのマスターページを作成して使用するには Pro が必要です。

電子書籍のレイアウト

電子書籍 プレビューを開き、記述方向縦書き(CJK) に設定します。EPUB の書き出しには Plus または Pro が必要です。

注記

画像は横書きで書き出されます。縦書きのファイルが必要な場合は、各形式に必要なプランを確認したうえで、印刷 PDF または EPUB を使用してください。

Scribe のプレビューに表示された CJK 縦書き原稿

綴じ方向

CJK の縦書き書籍では、多くの場合、右綴じを使用します。制作する版に合う場合は **右綴じ(CJK縦組み)**を選択してください。新しく作成したカスタムマスターページでは、この設定が自動的に選択されません。

縦書き EPUB への対応状況は、読書アプリや端末によって異なります。配布前に、対象の閲覧環境で書き出したファイルを確認してください。

数字、欧文、句読点

縦書きでは、Scribe が縦書き用の句読点と、一般的な 1~3 桁の半角数字を処理します。長い数字、欧文、略語、特殊記号は、対象のプレビューと書き出したファイルで確認してください。

単語またはブロックごとに、手動で横書きへ切り替える機能はありません。文章内で複数の記述方向が必要な場合は、横書きのドキュメントを分けて作成するなど、別のレイアウトを検討してください。

関連する Pro 機能

エディターで同じ CJK テキストを確認するには、検索と置換 を使用します。単語数と文字数はアプリの現在の言語処理に従って表示され、書き出されるテキスト自体は変わりません。