Saltar al contenido principal

Composición vertical CJK

Todos los planes de Scribe pueden mostrar texto chino, japonés y coreano en una disposición vertical. La posibilidad de exportarlo depende del formato y el plan; consulte Planes y funciones.

La dirección se configura por documento. Los documentos de un mismo Project pueden usar páginas maestras y direcciones distintas.

Disposición de Impresión​

  1. Abra Avanzado > Páginas maestras.
  2. Seleccione o cree una página maestra adecuada.
  3. Establezca Dirección de escritura en Vertical (CJK) y elija la dirección de encuadernación necesaria.
  4. Seleccione Aplicar al documento actual.
  5. Abra la vista previa Impresión y compruebe el resultado.

Las páginas maestras integradas están disponibles en todos los planes. Crear y usar una página maestra personalizada requiere Pro.

Disposición de E-book​

Abra la vista previa E-book y establezca Dirección de escritura en Vertical (CJK). La exportación a EPUB requiere Plus o Pro.

nota

La exportación de imágenes usa una disposición horizontal. Para obtener un archivo vertical, use un PDF de Impresión o EPUB con el plan requerido por el formato.

Manuscrito CJK vertical en la vista previa de Scribe

Dirección de encuadernación​

Muchos libros verticales CJK se encuadernan por la derecha. Seleccione Encuadernación derecha (CJK vertical) cuando corresponda a la edición; una página maestra personalizada nueva no lo elige automáticamente.

La compatibilidad de EPUB vertical varía según la aplicación y el dispositivo de lectura. Pruebe el archivo exportado en el entorno de destino antes de distribuirlo.

Números, texto latino y puntuación​

En la disposición vertical, Scribe adapta la puntuación y los grupos habituales de uno a tres dígitos de ancho medio. Revise números más largos, palabras latinas, abreviaturas y símbolos especiales en la vista previa y el archivo exportado.

Scribe no ofrece un control manual para mostrar en horizontal una palabra o bloque aislado. Si un pasaje depende de direcciones mixtas, considere un documento horizontal independiente u otra disposición.

Funciones Pro relacionadas​

Use Buscar y reemplazar para comprobar texto CJK repetido en el editor. Los recuentos de palabras y caracteres siguen el comportamiento del idioma actual de la aplicación; no cambian el texto exportado.