FAQ Scribe
Cette page répond aux questions les plus courantes sur Scribe. Pour les questions de compte et de facturation communes aux produits Catalpas Atelier, consultez la FAQ de l’assistance.
Général
Quelles plateformes Scribe prend-il en charge ?
Scribe fonctionne sous Windows, macOS et Linux. Les versions disponibles figurent sur la page Téléchargement.
Où sont stockés mes fichiers de manuscrit ?
Scribe enregistre le Project comme un dossier ordinaire sur votre ordinateur. Le manuscrit est organisé en fichiers Markdown, avec un dossier assets/ pour les images et un petit fichier de réglages. Vous pouvez sauvegarder ce dossier avec Dropbox, iCloud Drive, OneDrive, Git ou tout autre outil compatible avec des fichiers ordinaires.
Scribe envoie-t-il mon manuscrit dans le cloud ?
Scribe privilégie le stockage local : vos textes et images restent dans le dossier Project de votre ordinateur, sauf si vous déplacez ou synchronisez vous-même ce dossier avec un autre service. La connexion au compte, l’actualisation de l’offre, les mises à jour et les liens vers le site nécessitent un accès au réseau.
Scribe utilise-t-il mon manuscrit pour entraîner une IA ?
Non. Le texte du manuscrit n’est jamais utilisé pour entraîner un modèle d’IA.
Scribe ne fournit pas de service d’IA, de stockage en ligne ou de synchronisation. Si vous utilisez un disque réseau ou un service de synchronisation tiers, vérifiez vous-même la manière dont ce service traite les fichiers du Project.
Offres
Quelle est la différence entre Free, Plus et Pro ?
Free couvre la rédaction et l’export d’images. Plus ajoute les exports EPUB, Word et PDF RVB. Pro ajoute les PDF CMJN, les pages maîtresses et modèles personnalisés, ainsi que LaTeX, Ruby, la bibliographie et les polices personnalisées. Consultez la comparaison complète dans Offres et fonctions.
Puis-je continuer à écrire si mon abonnement prend fin ?
Vous pouvez continuer à ouvrir et modifier vos Project avec Free. Les fonctions qui ne font pas partie de Free deviennent indisponibles jusqu’à un nouvel abonnement, mais les fichiers ne sont pas verrouillés.
Puis-je installer Scribe sur plusieurs ordinateurs ?
Vous pouvez installer Scribe sur plusieurs ordinateurs. Lorsque vous vous connectez sur un autre appareil, Scribe peut proposer de remplacer la connexion du premier. Enregistrez-y le travail avant de confirmer. Scribe ne transfère pas automatiquement les Project entre ordinateurs : utilisez votre propre méthode sécurisée et évitez de modifier le même Project simultanément sur deux appareils.
Fichiers et export
Puis-je ouvrir un Project Scribe dans un autre éditeur ?
Oui. Comme le Project contient des fichiers Markdown, vous pouvez ouvrir ses chapitres dans un éditeur de texte ou de Markdown, par exemple VS Code, Obsidian, iA Writer ou le Bloc-notes. La syntaxe propre à Scribe, telle que les shortcodes, peut apparaître comme du texte brut sans être mise en forme, mais elle n’est pas perdue.
Pourquoi l’export PDF est-il grisé ?
Les PDF en niveaux de gris et RVB nécessitent Plus ; les PDF CMJN et CMJN + ICC nécessitent Pro. Vérifiez que vous utilisez le bon compte. Après un changement récent, ouvrez Compte et choisissez Actualiser l’abonnement.
Les modes niveaux de gris et CMJN nécessitent également Ghostscript, un outil gratuit non inclus dans Scribe. Si le mode RVB fonctionne, mais pas ces deux modes, installez Ghostscript et redémarrez Scribe.
Pourquoi l’image exportée comporte-t-elle encore un filigrane ?
Le filigrane de marque Scribe est obligatoire avec Free. Plus permet de le désactiver ; Pro permet aussi de le remplacer par un filigrane personnalisé. Consultez Filigrane.
Comment créer un PDF CMJN prêt à imprimer ?
Suivez le tutoriel PDF CMJN prêt à imprimer. Il présente le choix de la page maîtresse, le profil ICC, les fonds perdus et les vérifications avant l’envoi à l’imprimeur.
Éditeur et rédaction
Où trouver les raccourcis clavier ?
Consultez Principes de l’éditeur. Dans Scribe, ouvrez Fonctions > Raccourcis clavier… pour les afficher et les personnaliser.
Scribe prend-il en charge la composition verticale chinoise et japonaise ?
Toutes les offres prennent en charge l’aperçu vertical CJK, mais les formats d’export disponibles varient selon l’offre. Consultez Composition verticale CJK et Offres et fonctions.
Scribe prend-il en charge le furigana, le pinyin et le bopomofo ?
Oui, avec les annotations Ruby, qui nécessitent Pro.
Dépannage
Scribe ne démarre pas ou se ferme au lancement
Consultez Aide à l’installation pour les causes les plus courantes sous macOS, Windows et Linux.
Je ne parviens pas à me connecter
Consultez Aide sur le compte pour réinitialiser le mot de passe, vérifier le compte et contrôler l’offre.
J’ai trouvé un problème
Envoyez un message à support@catalpasatelier.com avec votre plateforme, le numéro de version affiché sous Aide > À propos de Catalpas Atelier · Scribe et les étapes permettant de reproduire le problème.