跳到主要內容

Scribe 常見問題

一份關於 Scribe 最常見問題的簡要清單。如果是適用於全部 Catalpas Atelier 產品的帳號與計費問題,請參閱 支援常見問題。

綜合​

Scribe 支援哪些平台?​

Scribe 支援 Windows、macOS 與 Linux。各平台的安裝程式可從 Catalpas Atelier 下載頁面 下載。

稿件檔案存放在哪裡?​

Scribe 將您的專案儲存為本機磁碟上的一個普通資料夾。稿件本身是一個 Markdown 文件樹,加上用於圖片的 assets/ 目錄,以及一個紀錄設定的小型專案檔案。 您可以將其備份到 Dropbox、iCloud Drive、OneDrive 或 Git——任何能同步 普通檔案的工具都可以。

Scribe 會把稿件文字上傳到雲端嗎?​

Scribe 是本機優先的寫作工具。文字與圖片儲存在電腦上的 Project 資料夾中, 除非您主動移動該資料夾或使用其他服務同步。帳號登入、重新整理方案、檢查更新和 開啟官網連結需要網路連線。

Scribe 會用我的稿件訓練 AI 嗎?​

不會。您的稿件文字絕不會被用於訓練任何 AI 模型。

Scribe 軟體本身不提供任何與 AI 相關的服務。由於 Scribe 不包含雲端儲存或同步 服務,所有檔案與專案都由您自己在本機儲存。但我們無法得知您使用的網路硬碟、 其他雲同步服務是否會讀取您儲存在本機的 Scribe 專案資料——Scribe 無法控制非 Catalpas Atelier 品牌的軟體與服務的資料處理行為,請自行確認。

方案​

Free、Plus 與 Pro 有什麼區別?​

代表性場景下:Free 覆蓋寫作與圖片匯出;Plus 增加 EPUB / Word / RGB PDF 匯出; Pro 在此基礎上增加 CMYK PDF、自訂頁面母版與範本,以及對排版要求更高的功能(LaTeX、Ruby、參考文獻、自訂字型)。完整對照表位於 方案與功能 頁面。

訂閱過期後還能繼續寫作嗎?​

可以。即便訂閱過期,您也能在 Free 方案下無限期地繼續開啟和編輯您的專案。 Free 範圍之外的功能——EPUB / Word / PDF 匯出、自訂母版頁等—— 在續訂前會不可用,但檔案本身不會被鎖定。

可以在多台電腦上安裝 Scribe 嗎?​

可以在多台電腦上安裝 Scribe。在另一台裝置登入時,應用可能提示替換原裝置上的 登入。確認前請先儲存原裝置上的工作。Scribe 不會自動在電腦之間移動 Project; 如需自行傳輸或同步,請使用安全的檔案工具,並避免在兩台裝置上同時編輯同一個 Project。

檔案與匯出​

我的 Scribe 專案能用其他編輯器開啟嗎?​

可以。由於專案就是一個 Markdown 資料夾,您可以在任何文字或 Markdown 編輯器(VS Code、Obsidian、iA Writer,甚至是記事本)中開啟個別章節。 Scribe 專有的語法(如短程式碼)在那些工具裡會以純文字形式出現,可能不會 呈現,但不會遺失任何內容。

為什麼 PDF 匯出選項是灰色的?​

PDF 匯出屬於 Plus 方案(灰階 / RGB)與 Pro 方案(CMYK / CMYK + ICC)。 如果選項顯示為灰色,可能是目前使用 Free 方案,或最新方案變更尚未在應用中 顯示。請確認已經登入正確的帳號;如果剛升級方案,請重新開啟 Scribe 帳戶面板並選擇 重新整理訂閱狀態。

灰階與 CMYK 模式還需要 Ghostscript—— 這是一個不會隨 Scribe 安裝的免費工具。如果只有這些模式不可用,而 RGB 仍能匯出,請安裝 Ghostscript 並重啟 Scribe。

為什麼匯出的圖片仍然帶有水印?​

Scribe 品牌水印在 Free 方案下是強制開啟的。Plus 方案 允許您關閉水印;Pro 方案則允許您替換為自訂水印。詳見 水印。

如何製作印刷級 CMYK PDF?​

請按照 印刷級 CMYK 教學 操作 —— 教學涵蓋選擇印刷母版、嵌入正確的 ICC 色彩描述檔、加入出血,以及在上傳到 按需印刷服務商之前對 PDF 進行驗證。

編輯器與寫作​

鍵盤快速鍵在哪裡查?​

請參閱 編輯器基礎。您可以在 Scribe 內的 **功能 > 快速鍵設定…**中檢視並自訂快速鍵。

Scribe 支援中文/日文的直排排版嗎?​

所有方案都支援 CJK 直排預覽,但是各方案所能使用的直排排版匯出格式不同。 請參考 CJK 直排排版 的使用章節,以及 方案與功能 中不同方案功能的說明。

Scribe 支援振假名 / 拼音 / 注音嗎?​

支援,透過 Ruby 注音 實現,該功能需要 Pro 方案。

疑難排查​

Scribe 啟動失敗或啟動後立即當機​

請參閱 安裝協助。其中包含最常見的平台相關原因: macOS Gatekeeper、Windows SmartScreen,以及 Linux 缺失依賴庫。

我無法登入​

請參閱 帳號協助,其中有重設密碼、完成帳號驗證 和確認方案狀態的逐步恢復流程。

我發現一個錯誤​

請透過 support@catalpasatelier.com 傳送電子郵件, 並附上您的平台、說明 > 關於 Catalpas Atelier · Scribe 中顯示的版本號,以及重現 問題的步驟。